Glossary entry

English term or phrase:

center of zero

Dutch translation:

nulinstelling

Added to glossary by Willemina Hagenauw
Jul 14, 2004 11:27
19 yrs ago
English term

center of zero

Non-PRO English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng electronics
Hebben wij hier een Nederlandse uitdrukking voor?

"To perform gross weighing, empty the scale and press the zero key. 0 is displayed and gross and center of zero annunciators are lit"
Proposed translations (Dutch)
2 +2 nulinstelling

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

nulinstelling

Eigenlijk tarreer je met 0 gram of het gewicht van de kom. Daarna kun je de knop gebruiken om "bij te wegen".
Peer comment(s):

agree Henk Peelen : ik zat asan 'nulpunt' te denken, maar wou eerst de verstandige mensen aan het woord laten (gebeurt niet vaak). Zou 'nulpunt' niet voldoen?
33 mins
Zo zie je hoe geduld loont. Nulpunt klinkt mij te koud, maar ik sta open voor kritiek van die verstandige mensen. Ze zullen zich ongetwijfeld nog aandienen.
agree Ton Remkes : Beide suggesties lijken 'warm' en raak genoeg!
10 hrs
neutral Jan Acx : is possible but 'nulpunt' make me think of temperature, I would go for 'nulinstelling'
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Erg mooie oplossing! Bedankt! Willemina"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search