English term
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
intimate communities
| 4 +1 | المجتمعات (الصغيرة) المترابطة |
Ebrahim Mohammed
|
| 5 +1 | المجتمعات المتآلفة و المتحابة |
maryam zehni
|
| 4 | المجتمعات الملتحمة |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 | المجتمعات الحميمة |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
المجتمعات (الصغيرة) المترابطة
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
المجتمعات الملتحمة
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
المجتمعات الحميمة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-10-21 16:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
أي حتى المجتمعات الحميمة المتحابة لا تسلم من ذاك العنف.
جاء في قاموس المورد الحديث للبعلكي ترجمة "حميم":
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic
Something went wrong...