Apr 18, 2020 09:16
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
calendar wallpaper
English to Russian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Website Content
Here you can download our year calendar wallpaper featuring X.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | обои с календарем |
Roman Karabaev
|
| 4 +3 | (экранные) заставки-календари |
George Phil
|
| 5 | настенный календарь |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+1
8 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
605
Selected
обои с календарем
Обои для рабочего стола.
Note from asker:
| Всем большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Всем большое спасибо!"
4 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
858
настенный календарь
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-18 09:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
С изображением X.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-04-18 09:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-04-18 09:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-18 09:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
С изображением X.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-04-18 09:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-04-18 09:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
+3
18 mins
(экранные) заставки-календари
или "календари-заставки"
Оба варианта рабочие.
Примеры:
https://www.google.com/search?newwindow=1&biw=1280&bih=587&s...
https://www.google.com/search?q="календари-заставки"&newwind...
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1458709244194488.1...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-04-18 09:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
В единственном числе. Сорри.))
Оба варианта рабочие.
Примеры:
https://www.google.com/search?newwindow=1&biw=1280&bih=587&s...
https://www.google.com/search?q="календари-заставки"&newwind...
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1458709244194488.1...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-04-18 09:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
В единственном числе. Сорри.))
Peer comment(s):
| agree |
Irina Solodova
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Tatiana Bobritsky (X)
7 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Alexios Theodorov (X)
8 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...