...делает возможным существование и дальнейшее развитие Conversational Commerce в части/в части, касающейся (with regard to) повышения качества распознавания речи.

ИМХО, здесь именно о качестве распознавания.
https://www.google.com/search?newwindow=1&sxsrf=ALeKk030aaIJ...

Распознавание речи лежит в основе любых систем/служб, использующих в качестве человеко-машинного интерфейса интерактивное речевое взаимодействие.

Распознавание речи — автоматический процесс преобразования речевого сигнала в цифровую информацию (например, текстовые данные). Обратной задачей является синтез речи.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Распознавание_речи

Не случайно здесь говорится: “capture more than 90% of spoken and written language”.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-02-28 16:24:41 GMT)
--------------------------------------------------

Подчеркну, что "преобразования речевого сигнала в текстовые данные" (как указано выше) - это пример и далеко не единственный сценарий.

Обработка естественного языка (Natural Language Processing, NLP) — общее направление искусственного интеллекта и математической лингвистики. Оно изучает проблемы компьютерного анализа и синтеза естественных языков. Применительно к искусственному интеллекту анализ означает понимание языка, а синтез — генерацию грамотного текста. Решение этих проблем будет означать создание более удобной формы взаимодействия компьютера и человека.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Обработка_естественного_языка

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 9 hrs (2020-03-02 18:44:25 GMT)
--------------------------------------------------

Да, немецкие переводчики тоже иногда ошибаются.))

Титульным значением термина “Erfassung” является “понимание” (хотя в опред. контексте и “распознавание” тоже!), а “Sprache” кроме значения “речь” чаще переводят как “язык”. Получаем “понимание языка”.

Тогда весь фрагмент “hinsichtlich der Leistung der Spracherfassung” я бы перевел как “в части успехов/достижений в области понимания языка”.

ИМХО, в данном контексте использование “распознавания” вместо “понимания” не было бы большой ошибкой, т.к. в околонаучной русскоязычной литературе оба термина используются через запятую, почти как синонимы, например:

Понимание естественного языка иногда считают AI-полной задачей, потому как распознавание живого языка требует огромных знаний системы об окружающем мире и возможности с ним взаимодействовать. Само определение смысла слова «понимать» — одна из главных задач искусственного интеллекта.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Обработка_естественного_языка

Однако с учетом того, что именно “понимание языка” ассоциируют с NLP, упомянутым в конце абзаца, а основным значением для “распознавания” явл. “Erkennung”, я бы написал “успехи/достижения в области понимания языка”.