Nov 6, 2018 12:33
5 yrs ago
1 viewer *
English term

EBITDA bridge

English to Russian Other Law: Contract(s)
• Cl project tracking (energy)
• EBITDA bridge (energy) to controlling
• carrying out transactions in the EU register
in the emissions trading System

Proposed translations

+1
58 mins
Selected

Каскадная диаграмма (изменения) EBITDA

т.е. прибыли до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации

Каскадная диаграмма (waterfall, bridge, мост, каскадная диаграмма, летающие кирпичи) – визуализация финансовых результатов
Отчет о финансовых результатах – удобный способ проследить расходы и доходы. Однако это не самый лучший вариант, если нужно быстро и кратко представить информацию, например, коллегам. С помощью каскадной диаграммы можно легко продемонстрировать финансовые данные и проследить, как каждый из параметров влияет на итоговую сумму.
http://infographer.ru/tag/excel/

Диаграмма waterfall (bridge) - это форма графической визуализации, которая позволяет определить общий (кумулятивный) эффект, последовательно представляя положительные и отрицательные значения факторов. Диаграмма waterfall также известна, как каскадная диаграмма. Иногда употребляется термин "летающие кирпичи" (ввиду визуальной схожести), однако в профессиональном контексте такой термин практически не используется. Зачастую финансисты называют такую диаграмму мостили bridge.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Диаграмма_Waterfall_(bridge)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 36 mins (2018-11-07 13:10:19 GMT)
--------------------------------------------------

Тока лучше "(изменениЙ)"
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk
15 hrs
Thank you, Erzsébet!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search