Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
value room
Romanian translation:
cameră optimă/cu productivitate optimă
Added to glossary by
danieline
Oct 31, 2018 16:42
5 yrs ago
1 viewer *
English term
value room
English to Romanian
Other
Medical (general)
• DEVICE offers three room configurations with the large SkyPlate: efficiency room HP (high
performance), value room and value room HAT (height adjustable table)
• Personalized care within
performance), value room and value room HAT (height adjustable table)
• Personalized care within
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cameră optimă/cu productivitate optimă |
adami
|
| 4 | cameră eficientă |
Ana-Maria Vieru
|
Change log
Nov 1, 2018 17:14: Peter Shortall changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
6 hrs
Selected
cameră optimă/cu productivitate optimă
cu un raport optim/avantajos calitate/preț adică. Nu poate fi ”eficientă”, fiindcă ”eficientă” este prima varianta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MULTUMESC!!!"
38 mins
Ana-Maria Vieru
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Life Sciences, Clinical trials, Legal
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
cameră eficientă
"value" are aici sensul următor:
The worth of something compared to the price paid or asked for it
https://en.oxforddictionaries.com/definition/value
Am găsit mai mult context pentru "value room" aici: http://incenter.medical.philips.com/doclib/enc/fetch/2000/45...
Value because ...
You get the radiography applications and procedures you
need in a cost effective, one detector set-up including
renowned UNIQUE image processing and the premium Eleva
user interface. The height adjustable table and the vertical
stand each have integrated SkyPlate trays. Move the large
SkyPlate between the table and the vertical stand and
additionally use it for free exposures.
The worth of something compared to the price paid or asked for it
https://en.oxforddictionaries.com/definition/value
Am găsit mai mult context pentru "value room" aici: http://incenter.medical.philips.com/doclib/enc/fetch/2000/45...
Value because ...
You get the radiography applications and procedures you
need in a cost effective, one detector set-up including
renowned UNIQUE image processing and the premium Eleva
user interface. The height adjustable table and the vertical
stand each have integrated SkyPlate trays. Move the large
SkyPlate between the table and the vertical stand and
additionally use it for free exposures.
Note from asker:
| multumesc! |
Something went wrong...