Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
параллельных сеансов доступа
English translation:
concurrent / simultaneous sessions
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Aug 18, 2018 08:54
5 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
параллельных сеансов доступа
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Безопасность информации
...
Ограничение числа параллельных сеансов доступа
Взяло сомнение: concurrent sessions?
Спасибо.
...
Ограничение числа параллельных сеансов доступа
Взяло сомнение: concurrent sessions?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | concurrent / simultaneous sessions |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | parallel access sessions |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 4 | active sessions |
Lazyt3ch
|
Change log
Aug 20, 2018 07:07: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
75
Selected
concurrent / simultaneous sessions
Употребляется и так, и так -->
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
https://www.google.ru/search?q=information security simultan...
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
https://www.google.ru/search?q=information security simultan...
Peer comment(s):
| agree |
VASKON
2 mins
|
|
Thank you, Vaskon!
|
|
| agree |
Vladyslav Golovaty
2 mins
|
|
Thank you, Vladyslav!
|
|
| agree |
Lazyt3ch
: concurrent / simultaneous sessions [per user account] Гуглить надо с кавычками. Иначе найдется всё, что угодно ;)
2 hrs
|
|
Thank you, Rashid!
|
|
| agree |
Pavlo Astashonok
4 hrs
|
|
Thank you, Suncatcher!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
10 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
24
parallel access sessions
parallel access sessions
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-08-18 09:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
or
concurrent access session
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-08-18 09:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
parallel access sessions
https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&ei=I-F3W8a...
concurrent access session https://support.f5.com/csp/article/K15026
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-08-18 09:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
or
concurrent access session
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-08-18 09:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
parallel access sessions
https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&ei=I-F3W8a...
concurrent access session https://support.f5.com/csp/article/K15026
2 hrs
active sessions
Эти слова надо правильно вписать в окружающий текст (которого я не вижу).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-18 11:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Гуглоссылка:
"active sessions" "user account"
https://www.google.com/search?q="active sessions" "user acco...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-18 11:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Гуглоссылка:
"active sessions" "user account"
https://www.google.com/search?q="active sessions" "user acco...
Discussion