Feb 27, 2004 23:18
20 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
w takim awangardowym teatrze <w Norter>
Polish to English
Art/Literary
i zastanawial sie czy to jest temat do przeniesienia na ekran. Ale wlasciwie nie byl zdecydowany poki nie pojechal do Francji i tam w takim awangardowym teatrze
(pisownia) pod Paryzem gdzie poznal Gerarda Depardieu.
(pisownia) pod Paryzem gdzie poznal Gerarda Depardieu.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in an avant-garde theater in Nanterre |
Adam Zakrzewski
|
| 4 +1 | in experimental theater in Nanterre |
nrabate
|
| 4 | ... in this progressive theatre |
Joanna Carroll
|
Proposed translations
+1
14 mins
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
816
Selected
in an avant-garde theater in Nanterre
Depardieu w Nanterre: http://www.ecrannoir.fr/stars/acteur/depardi2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-02-27 23:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
avant-garde:
noun: any creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field (especially in the arts)
adjective: radically new or original (Example: \"An avant-garde theater piece\")
http://www.onelook.com/?w=avant-garde&ls=a
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-02-27 23:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
avant-garde:
noun: any creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field (especially in the arts)
adjective: radically new or original (Example: \"An avant-garde theater piece\")
http://www.onelook.com/?w=avant-garde&ls=a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
11 mins
... in this progressive theatre
.
+1
2 hrs
in experimental theater in Nanterre
Update on our Montcalm
... des Amandiers, an experimental theater lab and drama school he ran for much of
the following decade, made the Parisian suburb of Nanterre an international ...
www.mohicanpress.com/wwwboard/messages5/13178.html - 10k - Cached - Similar pages
... des Amandiers, an experimental theater lab and drama school he ran for much of
the following decade, made the Parisian suburb of Nanterre an international ...
www.mohicanpress.com/wwwboard/messages5/13178.html - 10k - Cached - Similar pages
Something went wrong...