Feb 25, 2004 09:06
20 yrs ago
3 viewers *
English term
uninsulated dangerous voltage
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
portable DVD�s
uninsulated dangerous voltage
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | voltaje peligroso sin aislamiento |
Valentín Hernández Lima
|
| 4 | sin aislamiento voltaje peligroso |
Sergio Aguirre
|
Proposed translations
+2
7 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
voltaje peligroso sin aislamiento
Es decir, sin una barrera que proteja al usuario contra el contacto con la pieza que transmite o contiene ese voltaje, como ocurre al abrir la tapa de un reproductor de DVD.
Por ejemplo:
Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto
www.zzounds.com/ media/kb4_5-023f2feee0f6930b2c408c3a0a3bfd35.pdf
V
Por ejemplo:
Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto
www.zzounds.com/ media/kb4_5-023f2feee0f6930b2c408c3a0a3bfd35.pdf
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
7 mins
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
sin aislamiento voltaje peligroso
Sin aislamiento voltaje peligroso
Something went wrong...