This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 12, 2018 11:41
6 yrs ago
1 viewer *
English term
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Proposed translations
4 hrs
鼠毛
hair 不是髮，是毛。
rat-haired=長滿鼠毛
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-02-13 02:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
Urban Dictionary: rat hair
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=rat hair
rat hair
When chicks dont brush their hair or its just ugly. This is mostly referred to girls cause guys look hot sometimes with it.
person 1: wow, check that chicks hair. its so raty.
person 2: wow, but check out that guys rat hair, hes so hot.
rat-haired=長滿鼠毛
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-02-13 02:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
Urban Dictionary: rat hair
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=rat hair
rat hair
When chicks dont brush their hair or its just ugly. This is mostly referred to girls cause guys look hot sometimes with it.
person 1: wow, check that chicks hair. its so raty.
person 2: wow, but check out that guys rat hair, hes so hot.
Note from asker:
| 谢谢。原文中，这里形容的是一个人物。不知道“rat hair”或者说“鼠毛”有什么特别的特点吗？GOOGLE这个字，只找到一句RAP中的歌词，"rat-haired bitch", 还是不知道形容的是什么特点 |
Something went wrong...