Feb 7, 2018 20:36
6 yrs ago
English term
extension battery
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
lithium extension battery
http://www.bos-ag.com/products/le300-lithium-extension-batte...
"Batteria estesa"?
Grazie
http://www.bos-ag.com/products/le300-lithium-extension-batte...
"Batteria estesa"?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | batteria estensibile al litio |
Alfredo Lo Bello
|
| 5 +1 | batteria supplementare |
Mattia Cozzani
|
| 4 +1 | batteria aggiuntiva |
Giacomo Di Giacomo
|
Proposed translations
+1
12 mins
Alfredo Lo Bello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The way it's meant to be played.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
batteria estensibile al litio
Estensibile, visto il fatto che può essere ampliata.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-02-07 21:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
Di estensione funziona anche. La batteria (estensibile) viene collegata, e può essere ampliata. Va bene anche di estensione.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-02-07 21:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
Di estensione funziona anche. La batteria (estensibile) viene collegata, e può essere ampliata. Va bene anche di estensione.
Note from asker:
| Grazie mille, pensavo si trattasse di una semplice estensione ma si tratta di una batteria autonoma comunque, quindi dovrebbe andare bene |
| E se dicessi "di estensione"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
519
batteria aggiuntiva
Batteria che si aggiunge a un pacco esistente per estenderne la durata.
+1
18 hrs
batteria supplementare
Altra versione di quanto già detto, con cui concordo.
Something went wrong...