Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Currency Converter
Urdu translation:
کرنسی کنورٹر/زرمبادلہ گر
Added to glossary by
Moazzam Ali
Dec 30, 2017 05:48
6 yrs ago
English term
Currency Converter
Non-PRO
English to Urdu
Marketing
Advertising / Public Relations
app translation
Please suggest the best Urdu translation for this tool called "Currency Converter" in English
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +3 | کرنسی کنورٹر/زرمبادلہ گر |
Atiquzzama Khan
|
| 4 | موازنہ شرح زر مبادلہ، موازنہ زر مبادلہ |
Qudsia Lone
|
Proposed translations
+3
57 mins
Atiquzzama Khan
India
India
Native in Urdu
Works in field
India
Quality, Accuracy & Punctuality
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Urdu, English to Hindi, English to Arabic, and 4 more.
Selected
کرنسی کنورٹر/زرمبادلہ گر
Transliteration کرنسی کنورٹر is better than translation, but if you want to use translation زرمبادلہ گر is best option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you So much,
your answer was very helping to me"
22 hrs
Qudsia Lone
United States
United States
Native in Urdu
United States
Native Ability in Urdu and English
Native in: Urdu
Works in: Urdu to English, English to Urdu
موازنہ شرح زر مبادلہ، موازنہ زر مبادلہ
زر مبادلہ is a term which denotes currency that can be exchanged internationally with other currencies.
Currency converter apps apply the current rate i.e. شرح، of currency exchange and present a number which is essential a comparison, since no currency is actually being converted.
Because زر مبادلہ has the word "exchange" in it (to indicate that this currency can be exchanged with other international currencies at given rates), I would suggest using موازنہ (comparison) for the "conversion" concept, instead of repeating the exchange/convert terminology.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2017-12-31 04:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Another suggestion is:
موازنہ کرنسی
Currency converter apps apply the current rate i.e. شرح، of currency exchange and present a number which is essential a comparison, since no currency is actually being converted.
Because زر مبادلہ has the word "exchange" in it (to indicate that this currency can be exchanged with other international currencies at given rates), I would suggest using موازنہ (comparison) for the "conversion" concept, instead of repeating the exchange/convert terminology.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2017-12-31 04:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Another suggestion is:
موازنہ کرنسی
Note from asker:
| Thank you so much, Qudsia your answers are very intellectual! |
Something went wrong...