German term
Austria
YOUR satisfaction is MY priority.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
MIT UMWELTFREUNDLICHEN GRÜSSEN
come rendereste al meglio questo gioco di parole?
Grazie mille
Martina
Proposed translations
Reliable and flexible
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: German to Italian, Dutch to Italian, German, and 2 more.
SALUTI "SOSTENIBILI"
Punterei l'attenzione sulla sostenibilità (ambientale), va molto di moda. Allego anche un PDF di un evento, trovato in rete.
| Ciao, si tratta di una lettera da parte di un'impresa di riciclaggio, direi che la tua idea va più che bene, grazie :) |
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Saluti ecosostenibili
http://www.anab.it/testo/news/id/f65245326906ddb5a2bc3ca46084e454/Giornata_Mondiale_della_Terra.html
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
ecologicamente vostri
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-09-25 10:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
allora anche: riciclosamente vostri
| agree |
P.L.F. Persio
: wunderbar!
7 mins
|
|
danke schön! muappsili a manetta
|
|
| agree |
Lara Innsbruck
: idea grandiosa!
2 hrs
|
|
ringrazioni, Lara! :-))
|
Ambientali saluti
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
(E)CO...RDIALI SALUTI
| agree |
Lara Innsbruck
: brava!
22 mins
|
|
grazie :-)
|
|
| agree |
monica.m
23 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
: brillante!
26 mins
|
|
grazzzie :-)
|
|
| agree |
Elena Mordenti
5 hrs
|
|
grazie Elena
|
|
| agree |
Marco Bonciani
7 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Luca Vaccari
19 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
R. R.
1 day 7 hrs
|
|
grazie Rita
|
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Saluti ecologici
http://www.perchiesanuova.sm/default.asp?id=352&id_n=621&Pag...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-09-25 12:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
Saluti ecologici
- http://occhiolivorno.it/follie-tossiche/
- http://jdmclubitalia.forumfree.it/?t=66485727
- http://sinistralimbiate.altervista.org/blog/tag/innovazione/...
- https://forum.termometropolitico.it/252506-gli-ispettori-eco...
- http://italians.corriere.it/2010/07/04/benzina-accorgimenti-...
- http://www.metanoauto.com/modules.php/modules.php?name=Forum...
- http://www.thepicta.com/user/ottersonheike/3500864465/132694...
Something went wrong...