Mar 31, 2017 13:27
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
sottesi
Italian to French
Art/Literary
Architecture
X e Y portano a compimento la stessa operazione anche se i rispettivi discorsi politici sottesi sembrano in opposizione.
X et Y = deux architectes
Merci
X et Y = deux architectes
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | sous-jacent |
Françoise Vogel
|
| 4 +1 | impliqués |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+1
46 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Italian term (edited):
sotteso
Selected
sous-jacent
***
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2017-03-31 14:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien "les discours politiques qui les sous-tendent".
* * * * *
Méthodologie de diagnostic pour le projet de territoire : une approche ...
https://geocarrefour.revues.org/980?lang=en
Sylvie Lardon & Vincent Piveteau
Identifier les modèles sous-jacents aux projets des acteurs. ... Les modèles de développement sous-jacents aux projets ...
Le Discours politique
presses.univ-lyon2.fr/produit.php?id_produit=475
... l'idéologie sous -jacente aux analyses proposées
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2017-03-31 14:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien "les discours politiques qui les sous-tendent".
* * * * *
Méthodologie de diagnostic pour le projet de territoire : une approche ...
https://geocarrefour.revues.org/980?lang=en
Sylvie Lardon & Vincent Piveteau
Identifier les modèles sous-jacents aux projets des acteurs. ... Les modèles de développement sous-jacents aux projets ...
Le Discours politique
presses.univ-lyon2.fr/produit.php?id_produit=475
... l'idéologie sous -jacente aux analyses proposées
Note from asker:
| Merci beaucoup |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encore merci"
+1
24 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
impliqués
Sottendere = impliquer (figuré).
Dictionnaire Larousse/Sansoni.
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2017-03-31 14:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
... modifie la position de l'énonciateur qui passe d'une position initiale spécialisée à une position extérieure aux deux types de discours impliqués, une position ...
https://books.google.it/books?id=0Im9AgAAQBAJ&pg=PA52&lpg=PA...
... que les participants établissent entre leurs contributions individuelles, entre les différents genres de discours impliqués, et entre les événements se succédant ...
http://www.ulb.ac.be/philo/serlifra/ci-dit/resumes.cadiz.1.h...
Dictionnaire Larousse/Sansoni.
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2017-03-31 14:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
... modifie la position de l'énonciateur qui passe d'une position initiale spécialisée à une position extérieure aux deux types de discours impliqués, une position ...
https://books.google.it/books?id=0Im9AgAAQBAJ&pg=PA52&lpg=PA...
... que les participants établissent entre leurs contributions individuelles, entre les différents genres de discours impliqués, et entre les événements se succédant ...
http://www.ulb.ac.be/philo/serlifra/ci-dit/resumes.cadiz.1.h...
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...