Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plataforma de Colegio de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Granada
German translation:
Internet-Plattformen der Immobilienmaklerkammer
Added to glossary by
Jelena Morgan
May 19, 2016 10:56
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
plataforma de Colegio de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Granada
Spanish to German
Marketing
Real Estate
Website
"Al pertenecer a las plataformas del Colegio de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Granada e Inmoweb® MLS (Multiple Listing Service), tenemos más compradores e inversores y un mayor número de agentes de ventas profesionales a su servicio."
Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?
Vielen Dank im Voraus!
Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | Internet-Plattformen der Immobilienmaklerkammer |
Karlo Heppner
|
| 4 | Plattformen der Internetmakler-Kammer |
EDUARD HERMANN (X)
|
Proposed translations
1 hr
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
114
Selected
Internet-Plattformen der Immobilienmaklerkammer
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Antwort Karlo!"
3 days 13 mins
Plattformen der Internetmakler-Kammer
"Durch unsere Zugehörigkeit zu den Plattformen der Inmobilienmakler-Kammer von Granada und Inmoweb® MLS (Multiple Listing Service), haben wir mehr Käufer und Investoren und eine grössere Anzahl professioneller Verkaufsagenten zu Ihrer Verfügung.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days24 mins (2016-05-22 11:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
Titel ist natürlich falsch. Sollte heissen PLATTFORMEN DER INMOBILIENMAKLER-KAMMER und nicht Internetmakler-Kammer
--------------------------------------------------
Note added at 3 days24 mins (2016-05-22 11:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
Titel ist natürlich falsch. Sollte heissen PLATTFORMEN DER INMOBILIENMAKLER-KAMMER und nicht Internetmakler-Kammer
Something went wrong...