Dec 2, 2003 12:29
20 yrs ago
45 viewers *
Spanish term
Rosario
Contador Bachiller en Ciencias de Comercio y Administración
Spanish to English
Other
High school diploma from Ecuador.
Proposed translations
(English)
| 4 | High School Graduate, Business Administration |
Catherine Harrison
|
| 4 | Accountant with a Degree in Business Administration |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
5 mins
Catherine Harrison
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Fast and accurate, Latin American Sp.
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
50
Selected
High School Graduate, Business Administration
Or perhaps "Preparatory School", which does exist (though not common in the US), and sounds a little better.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you VERY much!"
30 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14617
Spanish term (edited):
Contador Bachiller en Ciencias de Comercio y Administraci�n
Accountant with a Degree in Business Administration
best to be as general as possible, since degree equivalencies are a tough field.
Something went wrong...