Aug 12, 2014 06:56
9 yrs ago
3 viewers *
engleză term
law surrounding assault
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
law surrounding assault
You also received advice concerning the law surrounding assault, affray, theft and joint enterprise. You were advised to maintain your right of silence in interview and you accepted this advice.
Proposed translations
(română)
| 5 | legislația aplicabilă |
Manuela C.
|
Proposed translations
1 zi 5 ore
Manuela C.
Native in română
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: română 
, franceză
Works in: din engleză în franceză, din română în franceză, din franceză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
engleză term (edited):
law surrounding
Selected
legislația aplicabilă
Expresia "law surrounding" poate fi tradusă prin "legislația aplicabilă" sau "legislația relativă la" și este urmată de un alt termen care îi completează sensul.
Example sentence:
Because of the law surrounding the photographing of young people in the UK it proved impossible to video... actandchange.eu
Având în vedere legislația aplicabilă dreptului de a fotografia tineri în Marea Britanie, nu am putut filma...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Reference comments
5 minute
Manuela C.
Native in română
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: română , franceză
Works in: din engleză în franceză, din română în franceză, din franceză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Reference:
Este vorba de "legislatia aplicabila" acelor infractiuni enumerate.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-08-12 13:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
Traducerea corespunde sintagmei "law surrounding".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-08-12 13:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
Traducerea corespunde sintagmei "law surrounding".
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Diana Coada (X)
6 ore
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
7 ore
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Carmen Ciobaca
8 ore
|
|
Multumesc.
|
Something went wrong...