Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
brutering
Spanish translation:
conversión de salario neto a salario bruto
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Sep 23, 2003 15:50
20 yrs ago
Dutch term
brutering
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Mi frase es:
De brutering is geheel voor rekening van de werkgever, wanneer deze in een bepaald jaar hoger uitvalt. U zult daar in uw netto salaris niets van terugzien. Dat is overeengekomen in et Nettoloon systeem.
He encontrado una definición:
"Bruteren" is een speciale techniek die wordt toegepast op de beroepsinkomsten die de basis vormen voor de eigenlijke bijdrageberekening.
Met "brutering" bedoelt men een vermeerdering van de beroepsinkomsten met het product van de beroepsinkomsten met het bijdragepercentage dat voor het aanslagjaar van toepassing is.
De brutering is geheel voor rekening van de werkgever, wanneer deze in een bepaald jaar hoger uitvalt. U zult daar in uw netto salaris niets van terugzien. Dat is overeengekomen in et Nettoloon systeem.
He encontrado una definición:
"Bruteren" is een speciale techniek die wordt toegepast op de beroepsinkomsten die de basis vormen voor de eigenlijke bijdrageberekening.
Met "brutering" bedoelt men een vermeerdering van de beroepsinkomsten met het product van de beroepsinkomsten met het bijdragepercentage dat voor het aanslagjaar van toepassing is.
Proposed translations
(Spanish)
3 | cálculo | Jan Verschoor |
Proposed translations
2 hrs
Selected
cálculo
¿No podría ser?: el cálculo del importe/sueldo bruto etc.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la respuesta; al final he puesto lo que me han dicho al preguntar en NL-ENG :)"
Something went wrong...