Jul 30, 2012 11:37
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Rollen verschließen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
Multifunktion Maschinen CAN-O-MAT
PT DO BRASIL
Nao há muito contexto. Enumeracao das funcoes da máquina CAN-O-MAT
Sicken
Rollen verschließen
Taumelbördeln
Obrigada!
Nao há muito contexto. Enumeracao das funcoes da máquina CAN-O-MAT
Sicken
Rollen verschließen
Taumelbördeln
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | fechar os rolos/cilindros OU fechamento dos rolos/cilindros |
João de Andrade
|
| 4 | efetuar o acabamento dos/fechar rolos/cilindros |
ahartje
|
Proposed translations
1 hr
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fechar os rolos/cilindros OU fechamento dos rolos/cilindros
Uma das funções seria o fechamento dos cilindros. É assim se diz isso em PT-BR.
Busca (Google): "fechamento de cilindro" -alibaba (16.700 resultados)
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&output=search&scli...
"O fechamento dos cilindros é proporcionado por 4 cilindros hidráulicos, com pressão regulável. Os cilindros são acionados através de válvulas solenóides e ..."
"Como sabemos, os cabeçotes de motores são os elementos de fechamento dos cilindros que contêm as válvulas de escape e de admissão, o mecanismo que ..."
"Largura: 1500 mm útil 2 cilindros com aquecimento Controlado por sensor óptico de temperatura Abertura e fechamento dos Cilindros com acionamento ..."
Busca (Google): "fechamento dos rolos" -alibaba (2.710 resultados)
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&output=search&scli...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DAnke!"
16 mins
efetuar o acabamento dos/fechar rolos/cilindros
P.ex.
Something went wrong...