Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Toe-Kick
Spanish translation:
zócalo, rodapié
Jun 8, 2012 01:11
12 yrs ago
9 viewers *
English term
United States
Toe-Kick
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fisheries
...End Panels, Front Panel, Toe-Kick, Rear Sliding Doors...
NOTE: This is about a refrigerated box
NOTE: This is about a refrigerated box
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | zócalo, rodapié |
Daniel Grau
|
| 4 | área o sector ahuecado para que no sea golpeado por los pies |
Jorim De Clercq
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
zócalo, rodapié
Según las fotos, son simples zócalos:
• http://www.google.com/search?q=toe-kick&um=1&ie=UTF-8&hl=en&...
Algunos pueden estar retirados hacia dentro, para dar más espacio a la punta del pie, pero no quita que sean zócalos.
• http://www.google.com/search?q=toe-kick&um=1&ie=UTF-8&hl=en&...
Algunos pueden estar retirados hacia dentro, para dar más espacio a la punta del pie, pero no quita que sean zócalos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Daniel."
24 mins
Jorim De Clercq
Ecuador
Ecuador
Specializes in field
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
área o sector ahuecado para que no sea golpeado por los pies
I think this one exists already...
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/furniture_household_appliances/1082013-toekick.html
Something went wrong...