Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Memorandum of points and authorities
Czech translation:
vyjádření k provedeným důkazům/bodům obžaloby a k postupu žalobce
Added to glossary by
jankaisler
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-02 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 28, 2012 22:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
One who knows also Czech, not only Eng.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Memorandum of points and authorities
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
trestní
Je to název nějakého... zákona, nebo tak nějak. Gúgl to nejčastěji nabízí v souvislosti s Jacksonem a jeho obviněním ze znásilnění, ale taky s tím jeho doktorem, co ho zaplaťpámbů odrovnal.
https://www.google.cz/search?hl=cs&lr=lang_cs&noj=1&biw=1164...
Víc kontextu nevím, fakt.
https://www.google.cz/search?hl=cs&lr=lang_cs&noj=1&biw=1164...
Víc kontextu nevím, fakt.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | vyjádření k bodům obžaloby a k postupu žalobce |
jankaisler
|
| 3 | přehled/memorandum právních názorů a orgánů |
Vladimir Havranek, MBA
|
Change log
May 2, 2012 16:51: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
Selected
vyjádření k bodům obžaloby a k postupu žalobce
vyjádření/prohlášení k bodům obžaloby a provádění dokazování žalobcem
uvedené námiitky viz např. body 1-10 str. 4 atd.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-04-29 06:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
vyjádření k provedeným důkazům/bodům obžaloby a k postupu žalobce
uvedené námiitky viz např. body 1-10 str. 4 atd.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-04-29 06:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
vyjádření k provedeným důkazům/bodům obžaloby a k postupu žalobce
Peer comment(s):
| agree |
Lucie Maruniakova
: tez vyjadreni k bodum obzaloby a k rozhodnuti autorit, vyssich organu, soudu
13 hrs
|
|
Dík Lucie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak jsme si vybrali tohle, díky!"
5 hrs
Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Technology. FinTech. Blockchain/crypto.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
32
přehled/memorandum právních názorů a orgánů
spíše se týká anglosaského práva, kde jsou důležité precedenty; toto memorandum je přehledem jejich citací a odvolání na ně
Discussion