Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Prestations d’Assistance
Portuguese translation:
prestação de assistência
Added to glossary by
Maria Meneses
Jan 16, 2012 22:01
12 yrs ago
French term
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Prestations d’Assistance
French to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
contratos de seguros
numa frase: Les Prestations d’Assistance de ce contrat sont fournies par la compagnie XXX
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | prestação de assistência |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | Serviços de Assistência |
Gil Costa
|
Proposed translations
+2
4 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
prestação de assistência
Em PT(pt), prefiro o singular...
Note from asker:
| Obrigada Teresa |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "optei por esta. Obrigada"
+1
2 mins
Serviços de Assistência
**
Note from asker:
| Obrigada Gil |
Peer comment(s):
| agree |
sflor (X)
: serviços me soam bem e são ambos utilizados.
3 hrs
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...