This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 26, 2011 12:21
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
HILITED TESTKEY
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
станок с ЧПУ
HILITED TESTKEY - название экранной клавиши (softkey) в системе ЧПУ
Proposed translations
(Russian)
| 4 | выделенная клавиша для проверки (тестирования) |
radmin
|
| 3 | выделенная цветом кнопка TEST |
Igor Antipin
|
Proposed translations
10 mins
выделенная клавиша для проверки (тестирования)
hilited = highlighted
Example sentence:
We would rather hilite a bin and see all the datapoints in that bin hilited in other views.
13 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
197
выделенная цветом кнопка TEST
...
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2011-05-26 12:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
Примерно как тут: http://what-when-how.com/voip/installation-voip/
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2011-05-26 12:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
Примерно как тут: http://what-when-how.com/voip/installation-voip/
Discussion