Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heating floor structure
Romanian translation:
structura pentru încălzire în pardoseală
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Apr 21, 2003 18:12
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
heating floor structure
Non-PRO
English to Romanian
Tech/Engineering
mortar
The mortar can be on heating floor structures.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | structura pentru încălzire în pardoseală |
asco
|
| 3 | cladiri cu pardoseala incalzita |
Meta Schuster
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
structura pentru încălzire în pardoseală
structura (de conducte) pentru încălzire în pardoseală
Mortarul poate fi (aşezat) pe structura (de conducte) pentru încălzire în pardoseală.
Mortarul poate fi (aşezat) pe structura (de conducte) pentru încălzire în pardoseală.
Peer comment(s):
| agree |
Cristiana Coblis
: mortarul permite incalzirea prin podea, ca si gresia etc.
3 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Anca Nitu
: exact
12 hrs
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Meta Schuster
Romania
Romania
Romania
seriousness
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
cladiri cu pardoseala incalzita
...ar putea sa fie
Discussion