Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knowingly receive
Spanish translation:
recibir intencionadamente
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 29, 2010 12:34
13 yrs ago
15 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
knowingly receive
English to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
Please see below, thanks
use our Site or Service to send, knowingly receive, upload/post, download, any material which does not comply with our content standards;
use our Site or Service to send, knowingly receive, upload/post, download, any material which does not comply with our content standards;
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | recibir intencionadamente |
Natalia Pedrosa (X)
|
| 4 | recibir deliberadamente |
Gabriela Lozano
|
| 3 | recibir a sabiendas |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
recibir intencionadamente
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
31
recibir a sabiendas
Solo otra opción, en el entendido de que "knowinglty" se refiere exclusivamente a "receive" y no a todo lo que viene después.
1 day 3 hrs
Gabriela Lozano
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
BFA Visual Arts + 25 years of experience
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
recibir deliberadamente
otra opción
Something went wrong...