Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Threaded port
Czech translation:
závitový otvor
Added to glossary by
petr jaeger
Aug 29, 2010 06:01
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Czech 
Threaded port
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
napr. v tomto katalogu:
www.burkert.com/products_data/datasheets/DS2712-Threaded-EU...
www.burkert.com/products_data/datasheets/DS2712-Threaded-EU...
Proposed translations
(Czech)
| 4 | závitový otvor |
Pavel Prudký
|
| 3 | závitové sedlo/připojení |
jankaisler
|
| 3 | závitem opatřený vstup/výstup |
Ivan Šimerka
|
| 3 | přípojka s vnitřním závitem |
rosim
|
Proposed translations
1 hr
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
757
Selected
závitový otvor
port je v hydraulice kanál, ale běžněji se používá termín závitový otvor
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-09-05 16:58:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také děkuji
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-09-05 16:58:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také děkuji
Note from asker:
| diky :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "diky"
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
377
závitové sedlo/připojení
x
Note from asker:
| diky :) |
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
174
závitem opatřený vstup/výstup
*
Note from asker:
| diky :) |
1 day 12 hrs
přípojka s vnitřním závitem
...
Note from asker:
| diky :) |
Discussion