Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tumbled calfskin
Russian translation:
мятая телячья кожа/искусственно мятая телячья кожа
Added to glossary by
olga_rus
Jul 5, 2010 03:47
13 yrs ago
1 viewer *
English term
tumbled calfskin
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
...
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | мятая телячья кожа/искусственно мятая телячья кожа |
Elena Lukun
|
| 3 | помятая телячья шкура |
Taras Krasnov
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
мятая телячья кожа/искусственно мятая телячья кожа
Мятая кожа - это рельефное тиснение, как способ декора кожи и изделий из нее.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 mins
Taras Krasnov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Never give up!
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
помятая телячья шкура
помятая телячья шкура
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2010-07-05 04:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
кожа, сорри
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2010-07-05 04:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cosmo.ru/shop/womensbagsandshoes/sapogi_in_obuv/s...
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2010-07-05 04:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
ПРИМЕР:
Модель выполнена из искусственно мятой телячьей кожи с лаковым покрытием.
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-07-05 04:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.profile.ru/items/?item=29654
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2010-07-05 04:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
кожа, сорри
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2010-07-05 04:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cosmo.ru/shop/womensbagsandshoes/sapogi_in_obuv/s...
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2010-07-05 04:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
ПРИМЕР:
Модель выполнена из искусственно мятой телячьей кожи с лаковым покрытием.
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-07-05 04:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.profile.ru/items/?item=29654
Something went wrong...