Mar 16, 2010 07:09
14 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
The displayed companies are on a cost basis
English to Russian
Other
Accounting
Affiliated Companies: The displayed companies are on a cost basis
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
данные представлены с использованием принципа исторической / первоначальной стоимости
а не принципа справедливой стоимости
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
35 mins
Inna Katashova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
good converting word currency
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 2 more.
отображенные (здесь: данные/эти) компании имеют базовую стоимость
Дочерние компании: отображенные (данные/эти) компании имеют базовую стоимость.
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2010-03-16 07:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://lingvo.yandex.ru/en?st_translate=on&text=cost basis&e...
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2010-03-16 07:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://lingvo.yandex.ru/en?st_translate=on&text=cost basis&e...
3 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
23
представленые компании ранжированы по величине стоимости их капитала
The cost of capital is the cost of a company's funds (both debt and equity), or, from an investor's point of view "the expected return on a portfolio of all the company's existing securities."[1] It is used to evaluate new projects of a company as it is the minimum return that investors expect for providing capital to the company, thus setting a benchmark that a new project has to meet.
Reference:
Something went wrong...