Jan 6, 2010 08:15
14 yrs ago
German term
Übersetzung zum günstigen Preis
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
Stützsauger
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
emelő gép
Vákuumos emelőgépről van szó, ahol a Sauger szót szívókorongként használják a cég dolgozói.
"Verbreiterung der Stützsauger werden an den Tragrahmen angeklemmt und verschraubt."
"Verbreiterung der Stützsauger werden an den Tragrahmen angeklemmt und verschraubt."
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | támasztó szívókorong |
Ferenc BALAZS
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
164
Selected
támasztó szívókorong
Az alábbi anyag 30. oldalán található ábrákon látható a 2-2 db támasztó szívókorong, amelyek valamivel kisebbek a többinél:
http://www.pannkoke.com/index.php?getfile=vt_hebegeraete_fue...
A szélesítés alatt azokat a tartókat értem, amelyekre a támasztó szívókorongokat erősítik. A szélesítő tartók a hordkereten változtatható helyzetben rögzíthetők.
http://www.pannkoke.com/index.php?getfile=vt_hebegeraete_fue...
A szélesítés alatt azokat a tartókat értem, amelyekre a támasztó szívókorongokat erősítik. A szélesítő tartók a hordkereten változtatható helyzetben rögzíthetők.
Note from asker:
| Kedves Ferenc! Magamban mosolygok, mert múlt héten a Pannkoke cég egy üvegvágó berendezésének gépkönyvét, szoftverét fordítottam, most ez a szöveg a Kappel cég emelőgépéből származik.:) Köszönöm soraidat. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...