Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
own biases
Spanish translation:
propios prejuicios
Added to glossary by
Solete
Feb 27, 2009 17:23
15 yrs ago
2 viewers *
English term
own biases
English to Spanish
Other
Medical (general)
El contexto es el siguiente
The effective use of these communication skills for building relationships depends on:
1. Self-reflection and awareness of one's own biases.
¿alguien conoce el término?
The effective use of these communication skills for building relationships depends on:
1. Self-reflection and awareness of one's own biases.
¿alguien conoce el término?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | propios prejuicios |
tarroyo
|
| 3 +5 | de los prejuicios propios/personales/de cada persona |
Laura Gómez
|
| 4 +3 | propios sesgos |
Carlos Sorzano
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
propios prejuicios
Consciente de sus propios prejuicios.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)"
+3
4 mins
Carlos Sorzano
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
348
propios sesgos
prejuicio, bies, discriminación, parcialidad, predisposición; inclinación, predilección, sesgo
Peer comment(s):
| agree |
Eileen Banks
1 min
|
|
muchas gracias, saludos
|
|
| agree |
Mónica Belén Colacilli
: Exacto. ¡Saludos!
2 hrs
|
|
muchas gracias, saludos
|
|
| agree |
Laura D
1 day 4 hrs
|
|
muchas gracias, saludos
|
+5
6 mins
Laura Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
de los prejuicios propios/personales/de cada persona
Podría referirse a esto
Peer comment(s):
| agree |
argentinesinger
: varios significados son posibles.podrías ampliar el contexto?
12 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Susana Legradi
1 hr
|
|
Gracias :)
|
|
| agree |
Rita Tepper
1 hr
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Alex Lago
2 hrs
|
|
Muchas gracias
|
|
| agree |
Leticia Colombia Truque Vélez
4 days
|
Something went wrong...