"...biopiratería o biocolaboración ilegal"

Me parece un término bastante difícil de traducir dado que, según lo que yo entiendo, se trata de compartir los recursos e información referentes a la biotecnología. Esperando a ver qué comentan los demás compañeros, yo propongo biocolaboración.

Un saludo

"Novartis is currently running biosourcing collaborations with institutes in China and Thailand, and shares know-how and the latest technologies with its local collaboration partners. This supports the establishment of a sustainable knowledgebase in modern natural products research."

Ésto se debe a los fines económicos

Chiapas 9 - ¿Biopiratería o desarrollo sustentable?Otorga donaciones a instituciones de investigación públicas y comerciales que realizan programas de bioprospección/biopiratería, en países del Sur.[1] ...
membres.lycos.fr/revistachiapas/No9/ch9cecena.html - 25k - En caché - Páginas similares


Seminario ¿Biopiratería o bioprospección?En el contexto actual en México en el mundo, toda bioprospección resulta en biopiratería., por las razones que describimos brevemente en este documento. ...
www.laneta.apc.org/biodiversidad/documentos/biopirat/biopir... - 12k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.laneta.apc.org »

Biodiversidad en América Latina | Biopiratería o bioprospección ...17 Abr 2007 ... La actividad tiene dos nombres: bioprospección y biopiratería, según si se considera un negocio lícito o ilegítimo. ...
www.biodiversidadla.org/content/view/full/31611 - 21k - En caché - Páginas similares


Biopirateria vs BioprospeccionDebemos combatir la biopiratería pero simultáneamente debemos regular la bioprospección, acotarla, consensarla, asumir sus costos y distribuir sus ...
www.prodiversitas.bioetica.org/nota50.htm - 24k - En caché - Páginas similares
Bioprospección vs BiopirateríaA veces, actualmente la Bioprospección apunta a la privatización y de esta forma , puede resultar en acciones propias de un biopirata: Biopiratería. ...
drjoseluisguil-guerrero.blogspot.com/ - 63k - En caché - Páginas similares
Bioprospección vs Biopiratería - Comentario(s)Título, Bioprospección vs Biopiratería. Gráfico Comparativo de Votos. 1, 2, 3, 4 , 5, 6, 7, 8, 9, 10. URL, http://drjoseluisguil-guerrero.blogspot.com/ ...
www.portaldidactico.es/review.php?sid=2550&recat= - 22k - En caché - Páginas similares
Bioprospección vs Biopiratería - Comentario(s)1 Ene 2008 ... Título, Bioprospección vs Biopiratería. Gráfico Comparativo de Votos. 1, 2, 3, 4 , 5, 6, 7, 8, 9, 10 ...
www.natureduca.com/directorio/review.php?sid=731 - 24k - En caché - Páginas similares
TOP 102, Bioprospección vs Biopiratería, 1588, 2, 215, 9.86. 3, Método Arcón. Un Avance Científico, 853, 0, 86, 8.57. 4, ¿bioprospección= biopirateria? ...
www.natureduca.com/directorio/topsite.php - 37k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.natureduca.com »
[PDF] ¿Biopiratería o bioprospección?Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
“Biopiratería o bioprospección”, 14-15 de Se-. tiembre 2000, México. POR UNA MORATORIA A TODOS LOS PROYECTOS. POR UNA MORATORIA A TODOS LOS PROYECTOS ...
www.grain.org/biodiversidad_files/biodiv257.pdf - Páginas similares
de SEN MEXICO - Las 2 versiones
Seminario ¿Biopiratería o bioprospección?En el contexto actual en México en el mundo, toda bioprospección resulta en biopiratería., por las razones que describimos brevemente en este documento. ...
www.laneta.apc.org/biodiversidad/documentos/biopirat/biopir... - 12k - En caché - Páginas similares
Biodiversidad > Bioprospección - Biopiratería - Grupo SemillasAlianza entre la guerra biológica y la bioprospección en la amazonía colombiana ... Biopiratería y bioprospección. Silvia Ribeiro | | 10/12/2007 ...
www.semillas.org.co/sitio.shtml?apc=a1c1--&s=a - 9k - En caché - Páginas similares
Biodiversidad en América Latina | Biopiratería o bioprospección ...17 Abr 2007 ... La actividad tiene dos nombres: bioprospección y biopiratería, según si se considera un negocio lícito o ilegítimo. ...
www.biodiversidadla.org/content/view/full/31611 - 21k - En caché - Páginas similares
BIOTECNOLOGIA: Biopiratería o bioprospección: dos formas distintas ...El debate es complejo, y no hay frontera clara entre la bioprospección y la biopiratería. Algunos opinan que en Guatemala existe la primera; ...
bio-tecnology.blogspot.com/2007/04/biopiratera-o-bioprospeccin-dos-formas.html - 69k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 1 día23 horas (2008-11-01 12:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

.-¿Que es la biopiratería?

Es la apropiación por parte de empresas transnacionales -y también de algunas instituciones publicas de investigación (a menudo en curso de privatización) de los recursos genéticos y conocimientos asociados a ellos, para su privatización y para obtener lucro. El proceso de búsqueda y evaluación que permite identificar, seleccionar y aislar componentes ultimes de estos recursos, se conoce como "bioprospección". Esta es la exploración de fa diversidad biológica y del conocimiento indígena asociado a ella, para facilitar la selección y extracción de recursos genéticos y bioquímicos que puedan resultar en productos comerciales. En el contexto actual en México en el mundo, toda bioprospección resulta en biopiratería., por las razones que describimos brevemente en este documento.


¿Qué es la bioprospección?
La bioprospección es el estudio de la diversidad biológica con el fin de descubrir recursos biológicos con fines comerciales. Con el avance de la ingeniería genética, la bioprospección se concentra en los genes de proteínas y principios procedentes de especies silvestre de los bosques tropicales, del suelo y del mar.

La bioprospección se concentra también en los conocimientos tradicionales ligadas a los recursos genéticos. Las transnacionales han encontrado que se necesita el 400% menos de la inversión en la investigación de los principios activos. Para apropiarse de estos conocimientos se organizan programas de "investigación", que emplean antropólogos, biólogos y etno-biólogos. La mayor parte de la bioprospección se lleva a cabo por personas que se encubren con otras actividades.

http://www.semillas.org.co/sitio.shtml?apc=a1c1--&x=20154744