Aug 17, 2008 09:29
15 yrs ago
24 viewers *
Polish term
w przeliczeniu na
Polish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
kontekst: w ilości 300.000 t/rok w przeliczeniu na produkt z zawartością czystego biokomponentu
na razie mam tak: amount of 300 000 t/year with conversion to a product containing pure biocomponent
chodzi o to wyrażenie "w przeliczeniu" conversion jakoś mi tu się nie podoba ale może nie mam racji
na razie mam tak: amount of 300 000 t/year with conversion to a product containing pure biocomponent
chodzi o to wyrażenie "w przeliczeniu" conversion jakoś mi tu się nie podoba ale może nie mam racji
Proposed translations
(English)
| 5 | in terms of / with respect to / expressed as |
Natalie
|
| 3 | equivalent to |
YahoS
|
Proposed translations
1 hr
Selected
in terms of / with respect to / expressed as
Najczesciej w tekstach chemicznych uzywa sie wlasnie "in terms of"
300 000 t/year in terms of the product containing pure biocomponent
300 000 t/year in terms of the product containing pure biocomponent
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
equivalent to
;)
Something went wrong...