Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Customary International Law
Arabic translation:
القانون الدولي العرفي
Added to glossary by
Mohammed Abdelaal Ahmed
Aug 2, 2008 18:15
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Customary International Law
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
law
Customary International Law
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | القانون الدولي العرفي |
Aljobury
|
| 5 +1 | الأعراف الدولية |
Nadia Ayoub
|
| 5 | القانون الدولى العرفى |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
القانون الدولي العرفي
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
2 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
54
القانون الدولى العرفى
القانون الدولى العرفى
+1
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
376
الأعراف الدولية
I think this is the standard expression.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-08-02 18:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
الاتجاهات الحديثة في الاعتمادات المستندية وفق الاعراف الدولية 3950 البرنامج المتقدم في المحاسبة المالية للشركات
http://www.total-kw.com/
وقال رئيس الوزراء اللبناني رفيق الحريري إن إسرائيل تثبت مجددا أنها تضرِب عرض الحائط بكل الأعراف الدولية. دانت الحكومة الأردنية العملية, ووصفتها بالجريمة ...
http://www.thewe.cc/contents/more/archive2004/april/palestin...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-08-02 18:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
الاتجاهات الحديثة في الاعتمادات المستندية وفق الاعراف الدولية 3950 البرنامج المتقدم في المحاسبة المالية للشركات
http://www.total-kw.com/
وقال رئيس الوزراء اللبناني رفيق الحريري إن إسرائيل تثبت مجددا أنها تضرِب عرض الحائط بكل الأعراف الدولية. دانت الحكومة الأردنية العملية, ووصفتها بالجريمة ...
http://www.thewe.cc/contents/more/archive2004/april/palestin...
Peer comment(s):
| agree |
Saman Al-Chakmakchi
: it is more common, I think. If only we had more context :)
1 day 23 hrs
|
|
Thanks a lot Saman :)
|
Something went wrong...