Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Equal opportunities commission
Greek translation:
επιτροπή ίσων ευκαιριών
English term
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Equal opportunities commission
| 4 +8 | επιτροπή ίσων ευκαιριών |
Eleni Makantani
|
Non-PRO (2): Evi Prokopi (X), d_vachliot (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
επιτροπή ίσων ευκαιριών
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-19 19:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=el&rlz=1B3GGGL_enGR256GR256&...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-19 19:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
Έκθεση της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ίσων Ευκαιριών μεταξύ Ανδρών και Γυναικών για το νομοσχέδιο που τιτλοφορείται «Ο περί Ίσης Μεταχείρισης Ανδρών και Γυναικών (Πρόσβαση σε Αγαθά και Υπηρεσίες και στην Παροχή Αυτών) Νόμος του 2007»
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-19 19:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
Η Επιτροπή Ίσων Ευκαιριών Βικτόριας (Equal Opportunity
Commission Victoria) βοηθά τα άτομα να επιλύουν παράπονα
για διάκριση, σεξουαλική παρενόχληση και φυλετικό και
θρησκευτικό διασυρμό προσφέροντας μια υπηρεσία επίλυσης
διαφορών που είναι:
εμπιστευτική
αμερόληπτη
δωρεάν
απλή
Η Επιτροπή δεν είναι δικαστήριο ή δικαστική επιτροπή.
Βοηθάμε τα άτομα να επιλύουν παράπονα με αμοιβαία
συμφωνία. Δεν ασκούμε ποινική δίωξη, δεν παίρνουμε
αποφάσεις υπέρ ή κατά της μιας ή της άλλης πλευράς, ούτε
μπορούμε να δώσουμε αποζημίωση.
| agree |
Maria Pentsa
5 mins
|
|
Ευχαριστώ! Καλή συνέχεια!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
17 mins
|
|
Ευχαριστώ! Καλή συνέχεια!
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
18 mins
|
|
Ευχαριστώ! Καλή συνέχεια!
|
|
| agree |
Katerina Rhodes
1 hr
|
|
Ευχαριστώ! Καλή συνέχεια!
|
|
| agree |
Eri Koutala
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ! Καλή συνέχεια!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ! Καλή συνέχεια!
|
|
| agree |
Spiros Doikas
7 hrs
|
|
Ευχαριστώ! Καλή συνέχεια!
|
|
| agree |
Dora P
9 hrs
|
|
Ευχαριστώ! Καλή συνέχεια!
|
Discussion
Entitled 'Sex and Power: who runs Britain? 2005' it publishes stark statistics which reveal that whilst some women have held positions of power such as High Court judges and national newspaper editors for some time now, those who do are still the exception. The report goes on to emphasise that this is despite the fact that women make up over half of the population and are currently doing better than boys at school