Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-LCD
Spanish translation:
pantallas tradicionales / convencionales
Added to glossary by
LingCom
Mar 25, 2008 17:23
16 yrs ago
English term
Non-LCD
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mnaul del usuario
Consumer Support/ *Non LCD* Premier Support
For customers calling within US, call 1-800-919-3647. For customers calling within Mexico, call 001-866-580-8316. For customers calling within Canada call 1-866-928-2349.
LCD Premier Support
For customers calling within US, call 1-800-636-5238. For customers calling within Mexico, call 001-866-580-9454. For customers calling within Canada call 1-866-928-2351.
Según el contexto, creo que ofrecen 2 tipos de soporte técnico: uno para los clientes que poseen aparatos sin pantalla LCD y otro para los que compraron algún artefacto con pantalla LCD...
Gracias
For customers calling within US, call 1-800-919-3647. For customers calling within Mexico, call 001-866-580-8316. For customers calling within Canada call 1-866-928-2349.
LCD Premier Support
For customers calling within US, call 1-800-636-5238. For customers calling within Mexico, call 001-866-580-9454. For customers calling within Canada call 1-866-928-2351.
Según el contexto, creo que ofrecen 2 tipos de soporte técnico: uno para los clientes que poseen aparatos sin pantalla LCD y otro para los que compraron algún artefacto con pantalla LCD...
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pantallas tradicionales / convencionales |
Spanish-English Translator
|
| 3 +4 | (asistencia técnica) para pantallas que no son LCD |
José Alberto Ruiz Pérez
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Spanish-English Translator
Native in Spanish
Works in field
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
pantallas tradicionales / convencionales
Una opcion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
José Alberto Ruiz Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
It's all about communication!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
3
(asistencia técnica) para pantallas que no son LCD
una opción
Peer comment(s):
| agree |
Yaotl Altan
3 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Egmont
36 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Abaz
15 hrs
|
|
Gracias :)
|
|
| agree |
Bernardo Ortiz B
: yes
1 day 20 hrs
|
|
gracias!
|
Something went wrong...