Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Capsular Syndrome
عربي translation:
المتلازمة المحفظية
Added to glossary by
mutargm
Feb 26, 2008 07:56
16 yrs ago
أنجليزي term
Capsular Syndrome
أنجليزي إلى عربي
الطب
الطب العام
NEUROLOGY
This is from a medical report of a patient. This patient is known to have capsular syndrome, hypertnesion, hyperlipidemia, bronchial asthma, and speech difficulties, and attackes of numbness and weakness.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(عربي)
| 5 +7 | المتلازمة المحفظية |
Hani Hassaan
|
| 4 | كبسولة متلازمة أو متزامنة |
Doaa El Seify
|
| 3 | متلازمة التيبس (التجمد) المفصلي = capsular syndrome = painful stiff shoulder |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
+7
5 دقائق
Hani Hassaan
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Quality communicates you with Arab world
Native in: عربي (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى عربي
Related KudoZ points
:
64
Selected
المتلازمة المحفظية
المتلازمة المحفظية
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-26 08:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
انسداد فروع الشريان المخي المتوسط وهي من الأمراض المصاحبة لارتفاع ضغط الدم
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-26 08:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
انسداد فروع الشريان المخي المتوسط وهي من الأمراض المصاحبة لارتفاع ضغط الدم
والله أعلم
Peer comment(s):
| agree |
Amira Mansour
10 دقائق
|
|
شكرأ أستاذة أميرة
|
|
| agree |
Alaa AHMED
36 دقائق
|
|
شكراً أستاذ علاء
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
44 دقائق
|
|
شكرا أستاذ محسن
|
|
| agree |
Aljobury
: Most of the times I prefer to be called اختي :-))
1 ساعة
|
|
شكراً أخي الجبوري
|
|
| agree |
Fathy Shehatto
1 ساعة
|
|
شكراً أخي العزيز فتحي
|
|
| agree |
Saleh Dardeer
: صالح القماري
7 ساعات
|
|
شكراً أخي صالح القماري
|
|
| agree |
Hesham Azzam
1 يوم 3 ساعات
|
|
شكراً هشام، سلامي لك وللدكتور سيد
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً
هي :انسداد فروع الشريان المخي المتوسط"
3 ساعات
Doaa El Seify
كندا
كندا
Native in عربي
Works in field
كندا
Accurate, Fast & Professional
Native in: عربي
Works in: فرنسي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
كبسولة متلازمة أو متزامنة
http://www.crstoday.com/PDF Articles/0405/crst0405_f1_Miyake...
هي كبسولة تحدث في جفون العين نتيجة لإرتفاع ضغط الدم وزيادة معدل ونسبة الكوليسترول في الدم
والله أعلم
هي كبسولة تحدث في جفون العين نتيجة لإرتفاع ضغط الدم وزيادة معدل ونسبة الكوليسترول في الدم
والله أعلم
4 ساعات
Yasser El Helw
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Specializes in field
مصر
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, إسباني إلى أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
متلازمة التيبس (التجمد) المفصلي = capsular syndrome = painful stiff shoulder
Almana General Hospital- [ Translate this page ]... الاستبدال الكلي للركبة; إجهادات والتواءات المفاصل; تأذيات وإصلاح الأوتار; متلازمة تجمد الكتف; تشنج الرقبة; التخثر اللاوعائي; متلازمة الم العضلات اللفافي ...
www.almanahospital.com.sa/.../branches/hofuf/Physiotheraphy... - 41k - Cached - Similar pages
Frozen ShoulderWith a frozen shoulder this capsule (and its ligaments) becomes inflamed, swollen and contracted. The normal elasticity is lost and pain and stiffness set ...
www.shoulderdoc.co.uk/article.asp?section=16 - 27k - Cached - Similar pages
Hopkins Sports Medicine - Frozen Shoulder (Adhesive Capsulitis)[Figure 1] Normally the capsule has folds that can expand and contract as the arm moves into various positions. In a frozen shoulder, the capsule has become ...
www.hopkinssportsmedicine.org/patientguides/frozenshoulder/... - 28k - Cached - Similar pages
Effectiveness of corticosteroid injections versus physiotherapy ...The diagnosis of painful stiff shoulder (capsular syndrome) was made using ..... Bulgen DY, Binder AI, Hazleman BL, Dutton J, Roberts S. Frozen shoulder: ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=28713 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-26 12:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Learn FullHip capsular syndrome, also referred to as frozen hip, is a condition characterized by ... The cause of this condition is unknown, but like frozen shoulder, ...
www.wellnessprofessionals.com/Learn-Full/Learn/-Hip-Capsula... - 34k - Cached - Similar pages
PPT] Shoulder complaintsFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
(capsular syndrome / frozen shoulder). Treatment. 1 Paracetamol / NSAID. 2 weeks or longer when successful and necessary. when ineffective: ...
www.gpsupport.nl/Shoulder complaints.ppt - Similar pages
www.almanahospital.com.sa/.../branches/hofuf/Physiotheraphy... - 41k - Cached - Similar pages
Frozen ShoulderWith a frozen shoulder this capsule (and its ligaments) becomes inflamed, swollen and contracted. The normal elasticity is lost and pain and stiffness set ...
www.shoulderdoc.co.uk/article.asp?section=16 - 27k - Cached - Similar pages
Hopkins Sports Medicine - Frozen Shoulder (Adhesive Capsulitis)[Figure 1] Normally the capsule has folds that can expand and contract as the arm moves into various positions. In a frozen shoulder, the capsule has become ...
www.hopkinssportsmedicine.org/patientguides/frozenshoulder/... - 28k - Cached - Similar pages
Effectiveness of corticosteroid injections versus physiotherapy ...The diagnosis of painful stiff shoulder (capsular syndrome) was made using ..... Bulgen DY, Binder AI, Hazleman BL, Dutton J, Roberts S. Frozen shoulder: ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=28713 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-26 12:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Learn FullHip capsular syndrome, also referred to as frozen hip, is a condition characterized by ... The cause of this condition is unknown, but like frozen shoulder, ...
www.wellnessprofessionals.com/Learn-Full/Learn/-Hip-Capsula... - 34k - Cached - Similar pages
PPT] Shoulder complaintsFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
(capsular syndrome / frozen shoulder). Treatment. 1 Paracetamol / NSAID. 2 weeks or longer when successful and necessary. when ineffective: ...
www.gpsupport.nl/Shoulder complaints.ppt - Similar pages
Discussion
أي محفظة هل هي في الوجه تحديداً لهذه المتلازمة؟