Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a liver desease
Arabic translation:
التهاب الكبد (فيروس سي) - مرض الكبد
Added to glossary by
Abby Gomaa
Jan 21, 2008 03:17
16 yrs ago
1 viewer *
English term
a liver desease
English to Arabic
Other
Medical (general)
Hepatitis C- a liver disease
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +12 | التهاب الكبد (فيروس سي) - مرض الكبد |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+12
22 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
64
Selected
التهاب الكبد (فيروس سي) - مرض الكبد
التهاب الكبد الوبائي (فيروس سي) - مرض كبدي
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-01-21 03:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Hepatitis C = التهاب الكبد (فيروس سي)
a liver desease = مرض كبدي
please Abby, try to give me more context, next time so other colleagues can take part, but I see it is a clear question.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-01-21 03:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Hepatitis C = التهاب الكبد (فيروس سي)
a liver desease = مرض كبدي
please Abby, try to give me more context, next time so other colleagues can take part, but I see it is a clear question.
Peer comment(s):
| agree |
kifahl
: c فئة
24 mins
|
|
Thanks Kifahl for your input
|
|
| agree |
Manal chreidah
1 hr
|
|
شكراً أخت منال إن شاء الله بخير دائماً
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
1 hr
|
|
شكراً أخت هبة، إن شاء الله بخير دائماً
|
|
| agree |
Ahmed Ahmed
1 hr
|
|
شكراً أخي أحمد، بخير إن شاء الله دائماً
|
|
| agree |
Mona Ragaei
1 hr
|
|
شكراً أخت منى، إن شاء الله بخير دائماً
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
2 hrs
|
|
شكراً أخي محسن، بخير إن شاء الله
|
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
2 hrs
|
|
شكراً جزيلاً أستاذ هاني، بخير دوماً
|
|
| agree |
Amira Mansour
: شكراً، في المرة القادمة إن شاء الله.
3 hrs
|
|
شكراً أميرة، تمنيت لو حضرتي الاجتماع، خيرها في غيرها إن شاء الله
|
|
| agree |
Nisreen Barakat
5 hrs
|
|
شكراً نسرين
|
|
| agree |
Doaa El Seify
8 hrs
|
|
Thanks Doaa, we missed you in Powwow, hoping for a better chance
|
|
| agree |
Salam Alrawi
: ايوة يا عم, خلينا انشوفك, مشتاقين, ان شاء الله تكون بخير
9 hrs
|
|
أهلين أخي سلام وأحنا والله إن شاء الله بخير والأسرة، ماسنجر ياهو تبعي مخرب والله، هاحكيلك في الليل
|
|
| agree |
Hesham Azzam
3 days 12 hrs
|
|
Thanks Hesham, I hope u are doing well
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion