Jan 14, 2007 13:55
17 yrs ago
German term

Ablageposition

German to Romanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks autovehicule
Die Position II zeigt den Hintersitz Mitte in Ablageposition mit ausgeklappten Getränkedosenhaltern. Zusätzlich bietet die Ablageposition zwei Ablagefächer. Zum Umklappen der Sitzfläche Hintersitz Mitte in die Ablageposition: Hebel (1) nach oben ziehen, Hintersitz (2) anheben und um 180 nach hinten klappen damit die Sitzfläche nach unten zeigt.
Proposed translations (Romanian)
3 +2 poziţie rabatată

Proposed translations

+2
27 mins
Selected

poziţie rabatată

ar fi o variantă, nu ştiu dacă e cea intrată în uz

altă variantă ar fi: poziţia pentru depozitarea obiectelor
Peer comment(s):

agree Susanna & Christian Popescu : Sehr gut, Frau Stoianov! Beide Ihre Varianten sind richtig.
38 mins
danke, Herr Popescu ;)
agree Bogdan Burghelea
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search