"tip" in questo senso si dice "soffiata" in italiano. Ho trovato anche dei riferimenti a "buona soffiata" che penso possa andar bene per "hot tips".

"... una commissione d’inchiesta ha affermato di aver ricevuto una soffiata da un ... Buona parte dell’elettorato radicale si sarebbe probabilmente schierata ..."
www.otimaster.com/dblog/storico.asp?m=20060308






--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-08-14 12:01:16 GMT)
--------------------------------------------------

"Hai una soffiata? Fai tutte le verifiche (tutte) e, se è buona (se è buona), la soffiata diventa notizia, perciò si pubblica. Sempre. Non è buona? ..."
www.sorrisi.com/sorrisi/scheda/art023001013057.jsp

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-08-14 12:05:58 GMT)
--------------------------------------------------

"E bastata una soffiata ed il giorno dopo uno dei loro è stato fermato a bordo ... Lesercito sostiene di aver avuto una soffiata e di aver piazzato un posto ..."
www.noortechnology.com/parole/soffiata-278035.html

:-)