Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
yaslı durmak
Dutch translation:
leunen, geleund staan, staan (tegen)
Added to glossary by
Antoinette Verburg
Jun 19, 2006 11:29
17 yrs ago
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
yaslı
Turkish to Dutch
Art/Literary
Poetry & Literature
Zarf komidinin üzerinde, başucu lambasına yaslı duruyor.
Zou dit een typo voor yaşlı zıjn?
Zou dit een typo voor yaşlı zıjn?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | leunen, geleund staan, staan (tegen) |
Antoinette Verburg
|
Proposed translations
+1
59 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
124
Turkish term (edited):
yaslı durmak
Selected
leunen, geleund staan, staan (tegen)
Volgens mij is 'yaslı durmak' een synoniem van 'yaslanmak' = leunen, geleund staan (tegen). Dit gaat met de dativus, dus dat komt mooi uit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank aan jullie allebei"
Something went wrong...