This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 23, 2006 01:27
18 yrs ago
6 viewers *
Greek term
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
ταμειακή βεβαίωση
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
Το πρόστιμο θα καταβληθεί εντός τριών εβδομάδων στη Δ.Ο.Υ. Για την καταβολή του δεν απαιτείται ατομική ειδοποίηση ή και ταμειακή βεβαίωση εκ μέρους της Δ.Ο.Υ.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | proof of payment |
Carolyn Brice
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Carolyn Brice
Greece
Greece
Native in English
Works in field
Greece
A linguist born and bred
Native in: English , French
Works in: French to English, German to English, Greek to English
proof of payment
I think this is what they would say in English.
Good luck finding anyone else on this sunny Easter day! Καλό Πάσχα, θα ψήσετε εκέι στούς Ιουνάϊτεντ Στεϊτς;
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-04-23 15:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
So it's basically a confiramtion of entry in the books? Ledger confirmation?
Good luck finding anyone else on this sunny Easter day! Καλό Πάσχα, θα ψήσετε εκέι στούς Ιουνάϊτεντ Στεϊτς;
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-04-23 15:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
So it's basically a confiramtion of entry in the books? Ledger confirmation?
Discussion
"Για να προχωρήσει το Δημόσιο στην επιδίωξη της είσπραξης συγκεκριμένου εσόδου πρέπει το έσοδο αυτό να βεβαιωθεί και με τη στενή έννοια του όρου, ήτοι να βεβαιωθεί ταμειακά. Η ταμειακή βεβαίωση ή βεβαίωση κατά ΚΕΔΕ, συντελείται με την παραλαβή των χρηματικών καταλόγων (που είναι παραστατικά στοιχεία των νόμιμων τίτλων είσπραξης), την καταχώρισή τους στο βιβλίο εισπρακτέων εσόδων της Δ.Ο.Υ. και την απόδοση αριθμού βεβαίωσης από το βιβλίο αυτό".
http://www.fle.gr/forologika/pol/2004/pol1103_04.htm