Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
κανονισμός αναδοχών
English translation:
(Securities) Underwriting Regulation
Added to glossary by
Maria Karra
Apr 21, 2006 03:03
18 yrs ago
5 viewers *
Greek term
κανονισμός αναδοχών
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
Ενα από τα πλέον σημαντικά θέματα που ρυθμίζει ο νέος Κανονισμός Αναδοχών είναι αυτό της διαδικασίας σταθεροποίησης των τιμών μετά την εισαγωγή των νέων μετοχών προς διαπραγμάτευση.
http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=12509&m=E02&...
Στο δικό μου κείμενο (που δεν είναι το παραπάνω) το έχει και ως "κανονισμό αναδόχων" και ως "κανονισμό αναδοχών" αλλά νομίζω το δεύτερο είναι το σωστό.
http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=12509&m=E02&...
Στο δικό μου κείμενο (που δεν είναι το παραπάνω) το έχει και ως "κανονισμό αναδόχων" και ως "κανονισμό αναδοχών" αλλά νομίζω το δεύτερο είναι το σωστό.
Proposed translations
(English)
4 +2 | (Securities) Underwriting (Rules and) Regulations | Nick Lingris |
4 | Sponsor regulation | Nadia-Anastasia Fahmi |
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
(Securities) Underwriting (Rules and) Regulations
Από το Οικονομικών Όρων:
underwriter = Ανάδοχος εκδόσεων, ανάδοχος διαθέσεως νέας εκδόσεως χρεογράφων. Πρόσωπο, οργανισμός επενδύσεων ή συνήθως τράπεζα που αναλαμβάνει υπευθύνως τη διάθεση νέας έκδοσης χρεογράφων, με την υποχρέωση να αγοράσει η ίδια οποιαδήποτε ποσότητα παραμείνει αδιάθετη.
underwriting = Αναδοχή τίτλων (διαδικασία έκδοσης και διάθεσης νέων χρεογράφων), αναδοχή επενδυτικών κινδύνων. Ο ανάδοχος (underwriter) συνήθως εγγυάται την πώληση των χρεογράφων, τη διατήρηση της χρηματιστηριακής τιμής σε ορισμένο επίπεδο για ορισμένο διάστημα και, κατά κανόνα, επωμίζεται τους σχετικούς κινδύνους, αγοράζοντας τα αδιάθετα χρεόγραφα αν δεν απορροφηθούν από το κοινό.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&q=un...
Δεν προτείνω τον Underwriters' Regulations που θα βλέπαμε στην Αγγλία (π.χ. http://www.opsi.gov.uk/si/si1996/Uksi_19960781_en_1.htm) γιατί δεν αναφέρεται σε κανονισμούς αναδοχής αλλά σε κανονισμούς για τη φορολογία των αναδόχων.
Το πιο σαφές θα ήταν το "Securities Underwriting Rules and Regulations".
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
underwriter = Ανάδοχος εκδόσεων, ανάδοχος διαθέσεως νέας εκδόσεως χρεογράφων. Πρόσωπο, οργανισμός επενδύσεων ή συνήθως τράπεζα που αναλαμβάνει υπευθύνως τη διάθεση νέας έκδοσης χρεογράφων, με την υποχρέωση να αγοράσει η ίδια οποιαδήποτε ποσότητα παραμείνει αδιάθετη.
underwriting = Αναδοχή τίτλων (διαδικασία έκδοσης και διάθεσης νέων χρεογράφων), αναδοχή επενδυτικών κινδύνων. Ο ανάδοχος (underwriter) συνήθως εγγυάται την πώληση των χρεογράφων, τη διατήρηση της χρηματιστηριακής τιμής σε ορισμένο επίπεδο για ορισμένο διάστημα και, κατά κανόνα, επωμίζεται τους σχετικούς κινδύνους, αγοράζοντας τα αδιάθετα χρεόγραφα αν δεν απορροφηθούν από το κοινό.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&q=un...
Δεν προτείνω τον Underwriters' Regulations που θα βλέπαμε στην Αγγλία (π.χ. http://www.opsi.gov.uk/si/si1996/Uksi_19960781_en_1.htm) γιατί δεν αναφέρεται σε κανονισμούς αναδοχής αλλά σε κανονισμούς για τη φορολογία των αναδόχων.
Το πιο σαφές θα ήταν το "Securities Underwriting Rules and Regulations".
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ. Το είχα βάλει "Underwriters Regulation" αλλά το αλλάζω σε Securities Underwriting Regulation. "
3 hrs
Sponsor regulation
admitting securities to Listing;; sponsor regulation; ... sponsor regulation. We attach great importance to the Role and Responsibilities of a sponsor. ...
www.fsa.gov.uk/Pages/doing/ ukla/authority/responsibility/index.shtml
Agreed to be bound by the Listing Sponsor Regulation of the BSX, as. prescribed by the BSX and approved by the Bermuda Monetary Authority ...
www.bsx.com/pdf/LSinvite_FS2.pdf
www.fsa.gov.uk/Pages/doing/ ukla/authority/responsibility/index.shtml
Agreed to be bound by the Listing Sponsor Regulation of the BSX, as. prescribed by the BSX and approved by the Bermuda Monetary Authority ...
www.bsx.com/pdf/LSinvite_FS2.pdf
Something went wrong...