Feb 22, 2006 13:15
18 yrs ago
French term
I write a text that you will flaunt!
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
en plus petit
French to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
Test bij 61 vrouwen in combinatie met een evenwichtige voeding na 1 maand. (en plus petit)
dit is de hele zin, het gaat om vermageringspillen
wat kan dat tussen haakjes toch betekenen
minimale taillevermindering na 1 maand van die pillen slikken?
dit is de hele zin, het gaat om vermageringspillen
wat kan dat tussen haakjes toch betekenen
minimale taillevermindering na 1 maand van die pillen slikken?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | maar dan kleiner, maar dan in het klein |
Gerard de Noord
|
| 5 | een kleinere uitvoering |
Paula Franken-Arkesteijn
|
Proposed translations
49 mins
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
25
Selected
maar dan kleiner, maar dan in het klein
Ik begrijp dat je er dan waarschijnlijk ook geen chocola van kunt maken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Paula Franken-Arkesteijn
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Sworn translator French-Dutch
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Dutch to French
een kleinere uitvoering
of "een kleiner model", of "in het klein"
Something went wrong...