Glossary entry

Greek term or phrase:

Ποσοστιαία συνασφαλιστική αναλογία

English translation:

coinsurance percentage

Added to glossary by Ioanna Karamitsa
Sep 1, 2005 13:12
18 yrs ago
1 viewer *
Greek term

Ποσοστιαία συνασφαλιστική αναλογία

Greek to English Bus/Financial Insurance
"Αν κατά το χρόνο που εγερθεί οποιαδήποτε κατά το παρόν ασφαλιστήριο απαίτηση, υφίσταται και οποιαδήποτε άλλη ασφάλιση που καλύπτει την ίδια απώλεια. ζημιά ή ευθύνη, ο Αφαλιστής δεν υποχρεώνεται να καταβάλει ή να συμμετάσχει για ποσό μεγαλύτερο της ποσοστιαίας (συνασφαλιστικής αναλογίας του στην απαίτηση γι' αυτή την απώλεια, ζημία ή ευθύνη"
Proposed translations (English)
3 +1 coinsurance percentage

Proposed translations

+1
11 mins
Greek term (edited): ���������� ������������ ��������
Selected

coinsurance percentage

Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou : Καααλό ακούγεται. :-)
5 hrs
neutral Nadia-Anastasia Fahmi : coinsurance ratio... εσύ φαγώθηκες να γυρίσω.... ;-) // Αν το είχες βάλει "insurance participation percentage" ή κάπως έτσι, θα συμφωνούσα αβλεπτί...
7 days
1. Από τα νιούτραλ και τα δισαγκρί μαθαίνω, όχι από τα αγκρί. 2. Ακούγεται λογικό το ratio αλλά, ειδικά εδώ, επίτρεψέ μου να επιμένω στο percentage. http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=coinsurance "percen...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Nick!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search