Apr 17, 2005 08:13
19 yrs ago
German term
Wirtschaftsfuehrer Steuerberater
German to Russian
Bus/Financial
Economics
Bei der Anfertigung dieser Erklaerung hat mitgewirkt:
Wirtschaftsfuehrer Steuerberater?
Danke!
Wirtschaftsfuehrer Steuerberater?
Danke!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. ниже |
orbis
|
| 4 | . |
Dr. Elena Franzreb
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
см. ниже
Возможно, опечатка? Wirtschaftsprüfer und Steuerberater?
Инспектор финансовой деятельности предприятия (финансовый инспектор) и консультант по налоговым делам (советник по налоговым вопросам)
Эти две профессии часто «идут рядом». Словом, если Ваш Steuerberater еще и Wirtschaftsprüfer, то это совсем неплохо .
Инспектор финансовой деятельности предприятия (финансовый инспектор) и консультант по налоговым делам (советник по налоговым вопросам)
Эти две профессии часто «идут рядом». Словом, если Ваш Steuerberater еще и Wirtschaftsprüfer, то это совсем неплохо .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ТАк и есть :) но это не моя опечатка:) Спасибо, orbis!"
1 hr
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
.
Wirtschaftsfuehrer я бы перевела как "управляющий"
Steuerberater - консультант по налоговым вопросам
Steuerberater - консультант по налоговым вопросам
Something went wrong...