The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugalski > francuski Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV Translation Glossary

portugalski term		francuski translation
infrações Pontuáveis		infractions susceptibles d\'entraîner un retrait de points
liderança		capacités de dirigeant
Livro de termos		livre/registre des titres et diplômes	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
mandou passar-lhe o presente diploma		lui a fait délivrer le présent diplôme	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
média de frequência		moyenne du contrôle continu	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
medidor orçamentista		métreur	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
natural da... distrito de...		né(e) à... district de ...	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Não aprovado		Refusé	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Número mecanográfico		Numéro de registre
oficial delegado		Officier d'Etat civil par délégation
Oficial respondente		Officier de l\'État Civil	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
para os devidos efeitos		à toutes fins utiles
Para outros fins		Á toutes fins utiles
passou a constituir-se		est composé	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
perante mim		par devant moi	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
PIS/NIS		PIS: Numéro d\'Identification Caisses Sociales (numéro de sécurité sociale, un code alphanumérique	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
pré-oficial		sous officier
Pró-Reitoria Acadêmica		Le Pro-Rectorat de l\'Université
primeira habilitação		permis de conduire	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
provas do 3° ano do curso geral		brevet des collèges
Provimento-conjunto		disposition commune	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
que correu seus termos		qui s'est déroulée	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Reconhecimento		Reconnaissance
Regimento Escolar/Delegacia de Ensino		Règlement Scolaire/Bureau d'Inspection de l'Enseignement	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
Registo biográfico		dossier scolaire	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
se houver filhos ou comuns		s\'ils ont des enfants ...
Seção de prontuários		Service des relevés d\'informations/de situation	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
sectores estatal e público		secteurs d\'État et public	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
situação CNH		permis de conduire	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
supraconcelhias		supracommunales	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
técnica administrativa		technicienne en gestion administrative
termo de guarda e responsabilidade		Déclaration de garde et prise en charge	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
trabalho de diplomação		Mémoire de fin d\'études
trancamento		interruption	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
turma recursal		session / instance de recours	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
valências		spécialités / unités
vale transporte		Carte de transport
Vara de família		Chambre aux affaires familiales	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
Vendas não presenciais		Ventes à distance	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Vice-diretor		vice-directeur	Gil Costa
Entered by: Gil Costa

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2