This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din portugheză în engleză Filozofie Translation Glossary

portugheză term engleză translation
missiva derradeira last missive/final missive
'a queda, realmente "baixa", da baixa Idade Média' the plunge into the (darkest) depths of the Late Middle Ages
a pachorrice languidness / slowness / laziness / willing to do nothing
acontecimentalizações happenings
acontecimento happening
Agora, sim, escolheste, e depois não poderás dizer que ninguém te avisou. Well, now you have chosen, and later you cannot say that nobody warned you.
antitransmissibilidade the impossibility/difficulty of transmitting the message
ato judicativo judgmental act
ato sensível sensible act
axiologia própria do pós-positivismo, axiology characteristic of the postpositivism/axiology that characterizes the postpositivism
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura . . . Water dripping day by day wears the hardest rock away
Bem (an) asset
Comodismo complacency
Comunicar bem To get the message about a Smart city project across properly, it is necesary to be...)
concepção de mundo world view
conhecimento e saber comprehension/expertise/familiarity/consciousness and knowledge
corpo-incarnado body incarnate
corpo-próprio lived body
dar conta Address
Desamor lovelessness
dissociado disassociated
duplo horizonte dual perspective
em função de based on
Entered by: Michael Powers (PhD)
embarcamento involuntary engagement
fios condutores guiding principles
Grupos de Convivência Fraterna Fraternal Coexistence Groups
habito Habit
implica na implies, entails
Entered by: Simona de Logu
inedetismos novelty
intencionar addressing
metacompreensão metacomprehension
modos de doação ways of giving
Mulher Galinha mae galinha
NA SENDA DOS TRABALHOS following the path of the works..../in the spirit of the works of.../in the wake of the works of
não se devem compor os argumentos com partes irracionais arguments should not include irrational elements
O pensamento novo suscita sempre polémica e resistência no homem velho. New thinking always provokes controversy and resistence in older people // in people convince their way is the only way
Entered by: Michael Powers (PhD)
objetualidades matemáticas objective mathematic knowledge / mathematic objectuality
obscurantismo (entrenched in the) dark ages
Entered by: Douglas Bissell
parte-todo part-whole
pergunta norteadora guiding question
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search