The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Polacco a Tedesco Altro Translation Glossary

Polacco term		Tedesco translation
uśrednienie		Mittelung
uchwalenie		Verabschiedung
uileryt, keflakit, dżelingit		Wheelerit, Koeflachit, Jaulingit
ujawniona		bekannt/öffentlich gemacht	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
układ		Anordnung
Unfallcard		Karta ubezpieczeniowa
uprawa na pniu		angebautes Getreide
uprawnienia budowlane		Bauberechtigungen
ustanie małżeństwa		Beendigung der Ehe
Verräumen		rozstawianie / uk³adanie
w zakresie niezbędnym		im erforderlichen Umfang
walory użytkowe		Nutzwert
Warto wiedzieć		Es ist gut zu wissen, dass ...	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
wartość postąpienia		Erhöhungsschritt
węgiel rysunkowy		Kohle, Kohlestift
wchodzące w skład		zum Ausschreibungsangebot gehören
wciągniki i wciągarki sterowane z poziomu roboczego		Seilwinden mit Flursteuerung
wczytanie		einlesen	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
wejściowa tłumienność odbiciowa		Rückflußdämpfung am Eingang
większa ilość udziałów		mehrere Geschäftsanteile
wiedza kierunkowa		erworbenes Fachwissen
Wiejski Ośrodek Zdrowia		Ländliches Gesundheitszentrum
windykacja umowy		Vertragsmahnung	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
wobec powyższego		angesichts dessen ( des o/g)
wojskowa komenda uzupełnień		Kreiswehrersatzamt
współdzielenie informacji		gemeinsame Nutzung von Informationen (Daten)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
współpraca		Unterstützung externer USB-Speichergeräte
wstępnica		Colon ascendens
Wyższa Szkoła Zawodowa		Berufshochschule
wydatki reprezentacyjne z limitem		limitierte Repräsentationsaufwendungen
Wydział Cywilny Rodzinny		Zivilabteilung/ Zivilkammer für Familiensachen
wydział zarządzania i administracji		Fakultät für Verwaltungsmanagement
wykaz zmian danych ewidencyjnych		Änderungen der Katasterangaben
wymeldowanie z pobytu stałego		Abmeldebestätigung vom ständigen Wohnsitz, Abmeldebestätigung vom Hauptwohnsitz
wypłaty okolicznościowe		Sonderzahlungen
wyróżniające		ausgezeichnet
wyrys z mapy ewidencyjnej		Ausschnitt aus der Flurkarte
wyrzutnia powietrza		Luftaustritt, Lüftungsaustritt
wystawy oddziałowe ZPAP Gliwice		Ausstellung der Künstler des ZPAP - Gliwice
wyszukiwać informacje		Recherche

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »