The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers polonais Automation et robotique Translation Glossary

allemand term		polonais translation
Taktvorschubgeräte		podajnik taktowy
übergesteckt		umieszczony jeden na drugim
Überlagerung w Koordinatenüberlagerung i Geschwindigkeitsüberlagerung		Przesunięcie współrzędnych, zmiana prędkości	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
bedämpfen		tłumić
bedämpft (Initiator)		aktywowany (czujnik)	Maciej Pomorski
Entered by: Maciej Pomorski
belegt		przesłonięta
Blindschuss		przedmuch, pusty strzał
Brenngehänge		zawiesie do wypalania
Dekantersteuergerät		sterownik dekantera
differenzialdrehzahl		różnicowa prędkość obrotowa
Doppelspannstockanlage		podwójne mocowanie materiału
Durchsatz		przepustowość
E2 – Schließung		wkładka elektromechaniczna typu E2 [marki (Zeiss) Ikon]
Eingang setzen, Signal setzen		aktywacja (włączenie) wejścia / włączenie (aktywacja) sygnału
Einschieberohr		rura wsuwana	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Einzelhubschaltung		tryb pracy skoku pojedynczego
Elektron. Auswertegerät für Schaltmatte		(elektroniczny) sterownik/jednostka sterująca maty bezpieczeństwa/kontaktowej
Entkopplung der Türflügelträgheitsmomente		Odseparowanie (oddziaływania) momentów bezwładności skrzydeł drzwiowych	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Entprellzeit		czas eliminacji/zabezpieczenia przed drganiem stykow
Ersatz-Schneidekopf für Rollenschneidemaschinen		wymienna głowica tnąca do przewijarki z przekrawaniem
Fehlerschleife		pętla zwarcia
Feuchtmittelgeräte, Feuchtmitteltank		urządzenia nawilżające, zbiornik na nawilżacz
Gabellichtschranke		czujnik optyczny szczelinowy
Gegenanker		ogranicznik (ruchu) zwory
Höhenhub		skok pionowy
Inspektor		układ nadzorczy wartości granicznej
IO-Belegung		schemat We / Wy
Karusseldreher		operator tokarki karuzelowej
Kugelumlaufführung		łożysko (liniowe) kulkowe obiegowe
Lagertemperatur		Temperatura łożyska	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Lineareinheit		jednostka liniowa
markerloses Tracking		śledzenie/kontrola (ruchu) bez użycia znaczników
Muting Sensorkabel		przewód (do) czujnika funkcji muting
Nachführbetrieb		tryb śledzenia
Nachschlagsicherung		zabezpieczenie pojedyczego skoku suwaka prasy
Oberflächenabsauger		skimmer / filtr (odsysacz) powierzchniowy
Parallelanschlag		tu: prowadnica rownolegla
Piezoelement		element/przetwornik piezoelektryczny
Pulkerfassung		jednoczesny odczyt większej ilości znaczników w tym samym polu czytnika
Regelsteilheit		kąt nachylenia krzywej regulacji

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »