This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Duits naar Italiaans Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst Translation Glossary

Duits term Italiaans translation
Pore pori
Premiumpreis premio internazione di design
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Primamalerei pittura alla prima
Probenlicht a riflettori spenti
Probstkirche propositura
Produktgestaltung design e progettazione del prodotto
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Prospektzüge fondali prospettici
psychologischer Büchsenöffner apriscatole mentale
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
pulverrauchverhangener Himmel cielo oscurato dalla polvere da sparo
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Pustestifte Pennarelli aerografi
Quaderrustika bugnato quadro/squadrato
Quietschtest prova del dito
Rakel racla
Rangtheater (teatro a/composto da) ordini di palchi
Rankenornament ornamento con motivo a racemi
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
raumgreifender Körperschwung lo slancio del corpo che si impossessa dello spazio
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
reinmalerisches Stil stile coloristico puro / stile pittorico puro
Reise- und Bergmalerin autrice di dipinti di viaggio e di paesaggi montani
Entered by: Caterina De Santis
rezeptionsästhetisch relativo all'estetica della ricezione
Riemenschneideraltar altare di Riemenschneider
rohe Unmittelbarkeit \"cruda immediatezza\"
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Ruinentheater teatro costruito a imitazione di rovine romane
Salzthron saliera a trono
SB-Packung confezione self-service
Schablonage-Auswasch-Effekt effetti stencil dai contorni slavati
schaut aus dem Bild guarda dalla tela/dal quadro
Entered by: Emilia De Paola
scheinbare Unbeobachtetheit L'apparente inconsapevolezza (della donna) di essere osservata
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Scherenschnitt papier découpé (anche: découpage)
Schlachtengetümmel nel tumulto della battaglia
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Schlüssellochperspektive einnehmen porsi nella prospettiva di chi guarda/spia dal buco della serratura
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Schlemmen dare un/il fondo di gesso
Schlussfirnis vernice finale
Schraubenunruh bilanciere
Schreibsekretär secrétaire
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Schreibunterlagen utensili per la scrittura
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
schwungvolle Bewegung agile dinamismo
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Seidenbroschen spille (a bottone) per pittura (a mano) su seta; spille a bottone in seta
seidenglänzend semilucida / satinata
sich einer griffigen Definition entziehen sfugge a una precisa definizione
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
sich gegen alle Prinzipien der Kunsteinteilung richten che si oppone a tutti i principi... (s.u.)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search